Aller au contenu
Décret-loi
En vigueur

Décret-loi n° 9/1991 du 10 octobre 1991 modifiant les tarifs à l’exportation du bois et les droits de concessions forestières (Decreto-ley n° 9/1991, de fecha 10 de octubre, por el que se modifica las Tasas para las exportaciones de la madera y canon de concesiones forestales en la República de Guinea Ecuatorial)

Signé le
10 oct. 1991
Identifiant
GNQ-DL-1991-9

Note de tête du document

Décret-loi n° 9/1991 du 10 octobre 1991 modifiant les tarifs à l’exportation du bois et les droits de concessions forestières (Decreto-ley n° 9/1991, de fecha 10 de octubre, por el que se modifica las Tasas para las exportaciones de la madera y canon de concesiones forestales en la República de Guinea Ecuatorial)

Abrogé par la loi n° 1/2000 du 22 mai 2000 (Ley n° 1/2.000, de fecha 22 de Mayo, por la que se Revisan algunas Tasas Forestales en la República de Guinea Ecuatorial)

Relations avec d'autres textes

Aucune relation déclarée dans le manifeste.

Dispositions liminaires

Art. 1

Sont approuvés les impôts et taxes sur l’exportation du bois figurant dans la Charte unique, comme suit :

Nature des redevances

Bois en grumes

Bois transformé

Redevance à l'exportation

Redevances forestières

Redevance OCIPEF

Redevances fixes

Totaux :

14,00 %

4,75 %

1,25 %

325 FCFA/m³

325 FCFA/m³ + 20,00 %

9,00 %

-,--

1,00 %

325 FCFA/m³

10,00 %

Pour le bois en grumes, le taux applicable est de 325 FCFA/m³ + 20,00 % FOB. Pour le bois transformé, le taux applicable est de 325 FCFA/m³ + 10,00 % FOB1.

Art. 2

Pour les autres impôts non prévus dans la Charte unique mentionnée à l’article premier du décret-loi, les entreprises forestières se soumettront à la législation en vigueur en République de Guinée Équatoriale.

Art. 3

Aux fins de la détermination des redevances de concession forestière, la région continentale est divisée en trois zones forestières dénommées A, B et C.

La zone A s’étend du littoral jusqu’au méridien de 10 degrés 10 secondes.

La zone B s’étend entre les méridiens de 10 degrés 10 secondes et de 10 degrés 45 secondes.

La zone C s’étend entre les méridiens de 10 degrés 45 secondes et de 11 degrés 45 secondes.

Art. 4

La redevance de concession forestière sera fixée en fonction des zones forestières classées à l’article précédent et selon les pourcentages suivants :

  • Zone A : 1,0 %
  • Zone B : 0,6 %
  • Zone C : 0,4 %

Pour l’attribution et le renouvellement des concessions antérieures au présent décret-loi, les entreprises se soumettront aux dispositions légales en vigueur.

Les exportations en cours de traitement seront soumises aux règles de liquidation et autres dispositions prévues par le décret-loi n° 4/1989, du 30 avril, qui établit le plan d’action forestier pour la période triennale 1989-1991.

Sont abrogées toutes les dispositions concordantes de rang égal ou inférieur qui s’opposent au présent décret-loi.

Première. Les ministères de l’Économie, du Commerce et de la Planification, ainsi que de l’Agriculture, de l’Élevage, de la Pêche et des Forêts, sont habilités à prendre toutes les dispositions nécessaires à la meilleure application du présent décret-loi dans leurs domaines de compétence respectifs.

Deuxième. Le présent décret-loi entrera en vigueur dès sa publication dans les médias nationaux.

Disposition transitoire

Disposition abrogatoire

Dispositions finales