Dispositions liminaires
Art. 1
Les limites de la mer territoriale et de la zone économique exclusive dans la zone maritime située au nord, au large des côtes des îles de Bioko et de Rio Muni, en République de Guinée Équatoriale, sont les lignes géodésiques reliant les points suivants :
Point | Latitude nord | Longitude est |
1 | 2020′14’’ | 9048'45’’ |
2 | 2020'57’’ | 9048'04’’ |
3 | 2021'05’’ | 9048‘00’’ |
4 | 2021‘17’’ | 9047'51’’ |
5 | 2022'40’’ | 9047'21’’ |
6 | 2024'08’’ | 9045'58’’ |
7 | 2026'26’’ | 9042'12’’ |
8 | 2027'50’’ | 9038‘39’’ |
9 | 2036'46’’ | 9006'05’’ |
10 | 2037'47’’ | 9006'42’’ |
11 | 2042'34’’ | 9009'21’’ |
12 | 2043'55’’ | 9010'08’’ |
13 | 2049'23’’ | 9012'58’’ |
14 | 2051'56’’ | 9014'05’’ |
15 | 2053'57’’ | 9015'10’’ |
16 | 2058'54’’ | 9017'13’’ |
17 | 3002'05’’ | 9018'29’’ |
18 | 3009'56’’ | 9016'30’’ |
19 | 3010'56’’ | 9016'22’’ |
20 | 3013'22’’ | 9015'59’’ |
21 | 3018'11’’ | 9015'28’’ |
22 | 3018'41’’ | 9015'26’’ |
23 | 3021'56’’ | 9015'34’’ |
24 | 3025'00’’ | 9015'48’’ |
25 | 3025'32’’ | 9015‘51’’ |
26 | 3032'44’’ | 9016'44’’ |
27 | 3035'09’’ | 9015'25’’ |
28 | 3039'03’’ | 9013'26’’ |
29 | 3040'12’’ | 9012'44’’ |
30 | 3040'21’’ | 9012‘36’’ |
31 | 3042'23’’ | 9010‘48’’ |
32 | 3044'09’’ | 9009'26’’ |
33 | 3045'40’’ | 9008'05’’ |
34 | 3048‘03’’ | 9006‘07’’ |
35 | 3048‘38’’ | 9005'30’’ |
36 | 3051'06’’ | 9003'13’’ |
37 | 3051'10’’ | 9003‘08’’ |
38 | 3054'16’’ | 8059'37’’ |
39 | 3054'41’’ | 8058‘25’’ |
40 | 3055'48’’ | 8055‘30’’ |
41 | 3056'47’’ | 8053'17’’ |
42 | 3057'46’’ | 8049'53’’ |
43 | 3058'29’’ | 8048'40’’ |
44 | 3059'11’’ | 8047'47’’ |
45 | 4005'04’’ | 8040'51’’ |
46 | 4007‘20’’ | 8036'10’’ |
47 | 4007'14’’ | 8034'30’’ |
48 | 4006'40’’ | 8033'14’’ |
49 | 4006'12’’ | 8030'20’’ |
50 | 4006'40’’ | 8029'30’’ |
51 | 4005'51’’ | 8027'20’’ |
52 | 4005'40’’ | 8026'20’’ |
53 | 4005'30’’ | 8023'48’’ |
54 | 4004'30’’ | 8021'5’’ |
55 | 4002'29’’ | 8016'06’’ |
56 | 4001‘44’’ | 8014'43’’ |
57 | 4001‘00’’ | 8013‘30’’ |
58 | 4000'09’’ | 8011'09’’ |
59 | 3058'40’’ | 8007'45’’ |
60 | 3057'34’’ | 8005'30’’ |
61 | 3056'35’’ | 8003‘09,23’’ |
62 | 3055'06’’ | 8000'55’’ |
63 | 3053'50’’ | 7058'46’’ |
64 | 3052'14’’ | 7056'02’’ |
65 | 3050'39,23’’ | 7053'30’’ |
66 | 3049'15’’ | 7051'43,84’’ |
67 | 3048'30’’ | 7050'45’’ |
68 | 3046'09,23’’ | 7048'04’’ |
69 | 3043,54’’ | 7045'30’’ |
70 | 3041'15’’ | 7042‘20,77’’ |
71 | 3039‘52’’ | 7039‘30’’ |
72 | 3036'18,46’’ | 7036’09,23’’ |
73 | 3033'30’’ | 7033'09,23’’ |
74 | 3031'50,8’’ | 7031'48,46’’ |
75 | 3029'18,46’’ | 7029‘48,46’’ |
76 | 3027'38’’ | 7028'08’’ |
77 | 3025'41,55’’ | 7026'18,46’’ |
78 | 3004'29’’ | 7008'33’’ |
79 | 302‘31,8’’ | 707'17,45’’ |
80 | 2050'00’’ | 7025'52’’ |
81 | 2038'34’’ | 7042'13’’ |
82 | 2031'35,3’’ | 7053’20,4’’ |
83 | 2025'32’’ | 8002'40’’ |
84 | 2012'48’’ | 8021'57’’ |
85 | 2004‘1,6’’ | 8033‘00,5’’ |
86 | 1054‘45’’ | 8031‘15’’ |
87 | 1049'10’’ | 8030'15’’ |
88 | 1038'45’’ | 8027'58’’ |
89 | 1024'14’’ | 8024'08’’ |
90 | 1017'48’’ | 8022'48’’ |
91 | 1011'32,7’’ | 8021'38,75’’ |
92 | 1.000'15’’ | 8018'10’’ |
93 | 37'25'' | 8011'42’’ |
94 | 41'16'' | 9004'14’’ |
95 | 41'21'' | 9004'51’’ |
96 | 42'37'' | 9015'06’’ |
97 | 42'28'' | 9016'10’’ |
98 | 42'11’’ | 9020'00’’ |
99 | 42'15’’ | 9021'10’’ |
100 | 42'44’’ | 9022'32'' |
101 | 43'18'' | 9022'05’’ |
102 | 43'34'' | 9023'28’’ |
103 | 43'46’’ | 9024'44’’ |
104 | 44'17'' | 9024'44’’ |
105 | 44'17'' | 9024'45’’ |
106 | 44'25'' | 9025'18'' |
107 | 44'57'' | 9026'25’’ |
108 | 45'56’’ | 9028,12’’ |
109 | 47’03’’ | 9029'34’’ |
110 | 52'11’’ | 9028'46’’ |
111 | 52'16'' | 9028'46’’ |
112 | 53'00’’ | 9028'26’’ |
113 | 53'05’’ | 9028'21’’ |
114 | 57'08’’ | 9031'31’’ |
115 | 57'58'' | 9031'34’’ |
116 | 58'22'' | 9032'17’’ |
117 | 59'13'' | 9032'54’’ |
118 | 59'41'' | 9032'55’’ |
119 | 59'52’’ | 9032'57’’ |
120 | 00'37'' | 9032'53’’ |
121 | 1001'30’’ | 9032'56’’ |
122 | 1001'20’’ | 9033'38’’ |
123 | 1001'20’’ | 9034'10’’ |
124 | 1001'11’’ | 9034‘48’’ |
Art. 2
Les limites de la zone économique exclusive dans la zone maritime au sud, au large de l’île d’Annobón, en République de Guinée Équatoriale, sont les lignes géodésiques reliant les points suivants :
Point | Latitude nord | Longitude est |
125 | 4029‘32’’ | 7002′06″ |
126 | 4005′13″ | 7008‘01’’ |
127 | 4003'12’’ | 7008‘27’’ |
128 | 3040'47’’ | 7013‘22’’ |
129 | 3016'18’’ | 7016'54’’ |
130 | 2023‘04’’ | 7022'23’’ |
131 | 2018‘34’’ | 7022'41’’ |
132 | 2004'27’’ | 7021'48’’ |
133 | 1038'49’’ | 7018'28’’ |
134 | 1037'27’’ | 7018'17’’ |
135 | 1032'19’’ | 7017'18’’ |
136 | 1030'20’’ | 7016'49’’ |
137 | 1029'04’’ | 7016'30’’ |
138 | 47'15,8’’ | 6011'30,7’’ |
139 | 12'54'' | 5019'23’’ |
140 | 41'45,3’’ | 3037'3,2’’ |
141 | 54'59,5’’ | 3012′32,95″ |
Art. 3
Entre les points 125 et 141, la limite de la zone économique exclusive est constituée par une ligne située à 200 milles nautiques au large de la ligne de base à partir de laquelle sont mesurées les eaux territoriales.
Tous les points et toutes les lignes se réfèrent au système WGS 84.
Art. 4
Les limites de la juridiction maritime de la République de Guinée Équatoriale, telles que définies aux articles 1, 2 et 3 du présent décret-loi, ne visent pas à porter atteinte à toute autre décision que le gouvernement pourrait prendre à l’avenir avec chacun des gouvernements de ses pays voisins concernant les limites de ladite juridiction maritime dans ces zones.
Sont abrogées toutes les dispositions de rang égal ou inférieur qui s’opposent aux dispositions du présent décret-loi.
Le présent décret-loi entrera en vigueur dès sa publication au Journal officiel de l’État et dans les médias nationaux.
